Wburwbur

Legfelsőbb Bíróság Sonia Sotomayor diagnosztizáltak 1-es típusú cukorbetegség az élet korai szakaszában, és azóta adott magának inzulin injekciót, mielőtt eszik, hogy segítsen kezelni a vércukorszintjét. Nem nagy ügy. De néhány évvel ezelőtt, felkavaró élménye volt egy étteremben.

az étterem fürdőszobájában volt, éppen befejezte az injekciót, amikor egy másik nő besétált. Mindketten visszatértek a vacsorájukhoz, de amikor Sotomayor elhagyta az éttermet, hallotta, hogy a mellékhelyiségből származó nő azt mondja: “drogfüggő.”

Sotomayor megállt, megfordult, és azt mondta: “Asszonyom, nem vagyok drogfüggő. Cukorbeteg vagyok, és az injekció, amit láttál, hogy beadtam magamnak, inzulin. A gyógyszer az, ami életben tart. Ha nem tudod, miért csinál valaki valamit, csak kérdezd meg tőle. Ne feltételezd a legrosszabbat az emberekben.”

és elsétált.

az igazság sokszor visszajátszotta ezt a jelenetet a fejében az évek során, és végül arra késztette, hogy megírja a Just Ask gyermekkönyvet! Légy Más, Légy Bátor, Légy Te.

“olyan gyerekekről akartam beszélni, mint én” – mondja Sotomayor.

Csak Kérdezz! körülbelül 12 fiatal dolgozik együtt, hogy a növény a kertben. “Mindannyian azt tesszük, amihez a legjobban értünk …”Sotomayor magyarázza. “Minden gyermek tesz valamit, hogy hozzájáruljon a kerthez, annak ellenére,hogy másképp képesek.”

a könyvet Rafael L. A. Pez illusztrálja. Sotomayor azt mondja, hogy merész, élénk színek használata miatt vonzotta a munkája. “Mexikóból érkezve színekkel körülvéve nőttem fel” – mondja L. “Akár a piacon vagy, akár a mezőkön voltál, vagy csak sétálgattál … Láthatjuk a Mexikói épületeket, amelyek olyan fényesen vannak festve.”

számára az élénk színek az érzelmeket és a sokszínűséget képviselik. “Az egész ötlet az, hogy elhozza ezt a színes robbanást … ez a sokszínűség robbanása, amelyet ideális esetben szeretnénk egy közösségben élni” – magyarázza L.

Sotomayor azt mondja, hogy a kert fogalma fontos volt számára, amikor a könyvet írta. “Ahogy a kertekben különböző növények, különböző fák, különböző virágok, és különböző madarak és állatok lakják a kertet, a társadalmunkban is különböző emberek vannak, akik különböző dolgokat csinálnak” – mondja.

Sotomayor egyik kedvenc jelenete a könyvben egy Julia nevű fiatal lányt mutat, aki egy bagolyra kacsint. Juliának Tourette-szindrómája van. “Néha kígyózom vagy olyan hangokat adok ki, amelyeket nem tudok irányítani” – mondja Julia a könyvben. L Enterprises szerint ez az illusztráció volt az egyik legnagyobb kihívás számára, hogy rajzoljon, de “volt ez az édesség ebben az állatban, ez a bagoly, érzelmileg kapcsolódva Juliához.”

L. P. P. szerint az egyik ok, amiért Sotomayor gyermekmeséjéhez kapcsolódott, az az, hogy fia, Santiago autista. “Nagyon sokat tanított nekem” – mondja L. “Türelmesebb emberré tett … jobb hallgatóvá, megértőbb emberré tett.”

két autista gyermek van a könyvben — és Sotomayor szerint fontos, hogy nagyon különböző módon ábrázolják őket: Jordon imád dinoszauruszokról beszélni. De Tiana inkább nem beszél. “A feltételek változnak” – mondja Sotomayor. “Az előadások soha nem azonosak.”

L. P. P. azt mondja, reméli, hogy fia, Santiago és más gyerekek felismerik magukat ezekben a karakterekben. Bár mindannyian különböző leckékkel jönnek el, ha ezek a fiatal olvasók felhatalmazást éreznek, “azt hiszem, elvégeztük a munkánkat” – mondja L.

Sotomayor szerint a könyv elvihetősége az, hogy a különbségek nem rosszak. “Azt akarom, hogy minden gyermek megértse, hogy bármilyen állapotot is visel az életben, jó értelemben különleges” – mondja.

“meg lehet tanulni annyira megismerni valakit, hogy talán nem a dolgok egy kicsit más, mint te,” l Enterprises hozzáteszi. “Légy türelmes és kíváncsi … és ne félj megkérdezni.”

Samantha Balaban és Evie Stone készítették és szerkesztették ezt az interjút. Beth Novey adaptálta az internetre.